Puff Unterlage und sensazionell Modell Weihnachtskerze

My English language readers will have to forgive me for posting something in German for once — I just found this extremely funny text in an old email and I don’t want to lose it.

Die Quellen dieser Texte sind mir nicht bekannt — ewig her, dass ich das zum erstenmal gelesen habe. Hat aber nicht nachgelassen seitdem.


Gebrauchsanweisung fuer eine Luftmatratze:
“Wenn das Wetter kalt ist, wird die Puff Unterlage sich langsam puffen.
Entrollen die Puff Unterlage und liegen auf ihr, dann wird sie von der Waerme
sich Inflationen bekommen.”


Bei der Weihnachskerze handelt es sich um einen fuenf Zentimeter grossen
beleuchtbaren Anstecker mit dem sensationellen Namen “GWK 9091”.

“Herzlichst Gluckwuensch zu gemutlicher Weihnachtskerze Kauf”.

“Mit sensazionell Modell GWK 9091 Sie bekomen nicht teutonische
Gemutlichkeit fuer trautes Heim nur, auch Erfolg als moderner Mensch bei anderes
Geschleckt nach Weihnachtsganz aufgegessen und laenger, weil Batterie viel Zeit gut
lange.

Zu erreischen Gluckseligkeit unter finstrem Tann, ganz einfach Handbedienung
von GWK 9091:

  1. Auspack und freu.
  2. Slippel A kaum abbiegen und verklappen in Gegenstippel B fuer
    Illumination von GWK 9091.
  3. Mit Klamer C in Sacco oder Jacke von Lebenspartner einfraesen und
    laecheln fuer Erfolg mit GWK 9091.
  4. Fuer eigens Weihnachtsfeierung GWK 9091 setzen auf Tisch.
  5. Fuer kaput oder Batterie mehr zu Gemutlichkeit beschweren an: wir,
    Bismarckstrasse 4.

Fuer neue Batterie alt Batterie zurueck fuer Sauberwelt in deutscher Wald.”

Viel Spass mit GWR 9091

2 Comments on Puff Unterlage und sensazionell Modell Weihnachtskerze

  1. Die Quelle dieser zitierten Texte sind aus dem Buch “Auspack und freu” Jürgen Hahn, eichborn verlag, Frankfurt entnommen

    Like

  2. Hm… ich wusste noch nicht, dass es dieses Buch gibt. Allerdings habe ich die Texte in uralten Dateien auf meiner Festplatte gefunden – mein Tip ist, dass diese elektronischen Versionen (und es mag davor andere gegeben haben!) mindestens aus der ersten Haelfte der 90er Jahre stammen, wenn sie nicht noch aelter sind. Das genannte Buch hingegen ist, soweit ich sehen kann, erst 2009 erschienen. Gleiche Quellen, ja – entnommen, nein.

    Like

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s